protest gratiere (12)