targul marului (1)