Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării (FLSC) din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava a organizat în luna octombrie două importante manifestări științifice dedicate studiilor de limbă, literatură, traducere, comunicare și cultură vizuală, reunind studenți, cercetători și cadre universitare din România și din numeroase alte țări.
Este vorba despre conferința studențească Liter@t 2026 – „Vizual, Vizibil, Vizionar”, desfășurată în perioada 15-16 octombrie, și conferința internațională CREATMOD – „Multimodal Creativity in Translated Children’s Books”, organizată online pe 23 și 24 octombrie.
Potrivit organizatorilor, deși s-au adresat unor comunități academice diferite, cele două evenimente au urmărit același obiectiv: încurajarea dialogului interdisciplinar, promovarea cercetării și dezvoltarea colaborărilor academice.
40 de studenți și masteranzi la conferința Liter@t 2026
Conferința studențească Liter@t, organizată în parteneriat cu Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, a reunit 40 de studenți și masteranzi din patru centre universitare din România, care și-au prezentat cercetările în limbile română, engleză, franceză și spaniolă.
Tema ediției din acest an, „Vizual, Vizibil, Vizionar”, a propus o analiză interdisciplinară a rolului imaginilor și reprezentărilor în cultura contemporană și în cea a epocilor anterioare. Participanții au abordat subiecte legate de raportul dintre imagine și cuvânt, comunicarea vizuală, identitatea culturală, noile tehnologii, publicitatea, rețelele sociale și inteligența artificială.
Programul a inclus și prezentări susținute de invitați din mediul universitar și de cercetare, care au abordat teme precum reprezentarea neurodivergenței prin traducere, literatura science-fiction africană în era digitală, vizibilitatea culturilor emergente și transformarea simbolurilor mitologice în cultura comercială.
Conferința este coordonată de conf. univ. dr. Daniela Hăisan și asist. univ. dr. Alina Nacu și beneficiază de finanțarea Ministerului Educației și Cercetării.
Participanți din 31 de țări la conferința internațională CREATMOD
Cea de-a doua manifestare științifică, conferința internațională CREATMOD, a fost organizată în cadrul proiectului bilateral româno-moldovean „Creativity and Multimodality in Translated Children’s Books in Romania and Moldova since the 1990s”, coordonat de conf. univ. dr. Daniela Hăisan.
Evenimentul, organizat în parteneriat cu Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți, Republica Moldova, a reunit 77 de participanți din 31 de țări și a inclus 63 de comunicări științifice. La acestea s-au adăugat doctoranzi din Spania și Arabia Saudită, precum și zeci de masteranzi din România și Ucraina, care au participat în calitate de audienți.
Temele abordate au vizat relația dintre text, imagine și traducere în literatura pentru copii și tineret, fiind discutate aspecte precum traducerea și adaptarea cărților ilustrate, circulația internațională a clasicilor literaturii pentru copii, dar și vizibilitatea autorilor, traducătorilor și ilustratorilor.
Conferința a inclus prelegeri plenare susținute de cercetătorii Fabio Regattin (Universitatea din Udine), Derong Xu (Universitatea Oceanică din China) și Svetlana Kalezić-Radonjić (University of Montenegro), precum și 14 sesiuni tematice dedicate creativității multimodale în literatura tradusă pentru copii.
Angajament pentru cercetare și internaționalizare
Prin organizarea celor două conferințe, Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava își reafirmă angajamentul pentru dezvoltarea cercetării interdisciplinare, internaționalizarea activităților academice și susținerea dialogului dintre generații de cercetători.
Potrivit organizatorilor, evenimentele au contribuit la consolidarea cooperării profesionale și academice și au creat premise pentru noi proiecte și parteneriate de cercetare în viitor.
