ardeleanu, balan si turcan (1)