ioan balan (2)